Made with ♥ in Tirol
CookingGuide zeigt jedem Mitarbeiter die Rezepte in seiner Muttersprache — automatisch übersetzt, immer aktuell. Keine Missverständnisse, keine Qualitätsverluste.
In österreichischen und deutschen Profiküchen kommen Köche heute aus der ganzen Welt — Rumänien, der Slowakei, Ungarn, Polen, Kroatien. Das ist eine Bereicherung, bringt aber auch eine tägliche Herausforderung mit sich: Wie stelle ich sicher, dass jeder Koch das Rezept genau so versteht, wie es gemeint ist?
Mündliche Übersetzungen durch den Küchenchef klingen nach einer Lösung — sind es aber nicht. Sie kosten Zeit, sind fehleranfällig und nicht skalierbar. Gerade in Stoßzeiten bleibt keine Zeit für Rückfragen. Das Ergebnis: Der Koch improvisiert. Das Gericht kommt nicht so raus wie geplant. Und der Stammgast bemerkt den Unterschied.
CookingGuide löst dieses Problem grundlegend: Jeder Mitarbeiter sieht jedes Rezept in seiner Muttersprache — automatisch, ohne Aufwand für dich. Die Übersetzungen werden bei jeder Rezeptänderung automatisch aktualisiert. So kochst du an einem Standard — egal welche Nationalitäten gerade in deiner Küche stehen.
DE, EN, SK, RO, HU — jeder Koch wählt seine Sprache einmal im Profil, alle Rezepte erscheinen sofort übersetzt.
Du änderst ein Rezept auf Deutsch — alle Übersetzungen werden automatisch aktualisiert. Kein manuelles Nachpflegen.
Gramm-genaue Mengenangaben bleiben in jeder Sprache identisch — kein Übersetzungsfehler bei den Zutaten.
KI-generierte Schrittbilder sind sprachunabhängig verständlich — perfekt für Mitarbeiter, die noch am Lernen sind.
Jeder Mitarbeiter hat sein eigenes Profil mit seiner Sprache. Chef auf Deutsch, Küchenhilfe auf Rumänisch — gleichzeitig.
Neue Mitarbeiter können ab Tag 1 eigenständig kochen — kein wochenlanges Einarbeiten wegen der Sprache.
Du legst dein Rezept wie gewohnt an — Zutaten, Mengen, Schritt-für-Schritt-Anleitung. Einmal, für alle.
Jeder Mitarbeiter stellt seine bevorzugte Sprache einmalig in seinem Profil ein. Das war's — keine weiteren Schritte nötig.
CookingGuide zeigt das Rezept automatisch in der richtigen Sprache. Jeder Schritt, jede Menge — klar und verständlich.
„Wir haben Köche aus vier Ländern. Seit CookingGuide hat noch keiner gefragt, wie ein Rezept gemeint ist."
— Küchenchef, 4-Sterne-Hotel in Salzburg
Aktuell Deutsch, Englisch, Slowakisch, Rumänisch und Ungarisch. Weitere Sprachen sind in Planung — sprich uns an wenn du eine bestimmte Sprache benötigst.
Ja. Du kannst jede Übersetzung manuell anpassen — etwa wenn ein Fachbegriff in deiner Küche anders verwendet wird. Die KI-Übersetzung dient als Ausgangspunkt, du behältst immer die volle Kontrolle.
CookingGuide aktualisiert alle Übersetzungen automatisch. Du musst nichts manuell nachpflegen. Die neuen Mengen und Schritte erscheinen sofort in allen Sprachen.
Nein. Die Mehrsprachigkeit ist in allen Plänen enthalten — auch im kostenlosen Testzeitraum. Es gibt keine versteckten Kosten pro Sprache oder pro Übersetzung.
Ja. Jeder Nutzer kann seine Sprache jederzeit selbst im Profil ändern. Die Änderung wirkt sofort auf alle Rezepte.
Weitere Funktionen
14 Tage kostenlos — keine Kreditkarte, kein Risiko.
Antwort in wenigen Stunden
Schreib uns direkt — wir kümmern uns persönlich um deine Anfrage.
CookingGuide · Wir freuen uns von dir zu hören
Hey! 👋
Hast du Fragen zu CookingGuide? Wir helfen dir gerne persönlich weiter.
